翻到后来，翻译的声音也哑了。

检察官起身，把证物一件一件呈上：一柄指挥刀，一本日记，还有几枚从战地捡回来的领章。

谷寿夫看了一眼那柄刀，又把头低了下去。

控方还传了证人。

证人是个五十来岁的老人，从杭州湾边上逃出来的。

他穿一件洗得发白的棉袄，进门先朝审判席鞠了三个躬。

他站在证人席上，两条腿抖得站不住，说他们村一百多口人，让日军赶进江里的，有三十七个。

他说，他孙子也在里头，才十四岁。

说到最后，他蹲下去，哭得说不出话。

庭上没有人催他。

两个法警想上前扶他，却被居正摆手止住。

谷寿夫自始至终没有抬头。

翻译站在被告席旁，一字一句把起诉书翻成日语。

谷寿夫始终低着头，像在听，又像没在听。

只有念到&34;第六师团&34;四个字时，他的头微微动了一下。

。

宣读完毕，居正问：&34;被告，你可认罪？&34;

谷寿夫没有抬头，也没有说话。

庭上静了十几秒。

那十几秒里，有人屏着气，有人把铅笔捏断了。

只有照相机快门响了两声。

居正又问：&34;被告，你可有最后陈述？&34;

谷寿夫还是没有说话。

庭上又静了下去。

翻译又用日语重复了一遍。

谷寿夫的眼皮抬了抬，嘴唇动了动，到底没有出声。

旁听席上，英国人的脸上看不出什么，美国人记笔记记个不停。

法国参赞和苏联人低声交换了几句。

坐在后头的记者们停了笔，都在等。

宣判前，居正站了起来，庭内又是一片寂静。

居正也不追问，拿起判决书，读得很慢。

&34;被告谷寿夫，日本帝国陆军中将，原第六师团师团长。

自去年十一月于杭州湾登陆以来，纵兵焚掠，滥杀无辜，所经之处，庐舍为墟。

其战争罪行，证据确凿，无可抵赖。

依战争罪、反人类罪，判处死刑，立即执行！

&34;

谷寿夫的身子晃了晃，像是被什么从后头推了一把。

两个法警上前半步，站在他两侧。

有两个中国官员摘下眼镜擦拭眼泪。

几个外国大使坐得笔直。

英国大使侧过头，和参赞低声说了一句。

常周泰没有回头。

他知道这些洋人心里在想什么。

法新社的记者把照相机对准了谷寿夫的脸。

那张脸上几乎没有表情，只在下唇处轻微抖了一下。

居正读完，把法槌一敲：&34;验明正身，押赴刑场。

&34;

两个法警上前，把谷寿夫架起来。

他膝盖一软，半跪下去，又被人拽起。

他张开嘴，喉咙里咳出两下短促的声音，像要说些什么。

法警没让他开口，押着他从侧门出去。

旁听席上响起一阵交头接耳的低响，又慢慢静下来。

几个外国记者已经冲出去看押送。

常周泰仍坐在位子上，没有动，只看了陈诚一眼。

陈诚朝他微一点头。

散庭时，王代表从常周泰身边过，像是想说句什么。

常周泰没看他，只和孔翔稀说着话，往门外走。

王代表的脸僵了一下，随即也恢复如常。

往外走时，孔翔稀低声说：&34;日本人那边，怕是要在金融上做文章。

&34;

常周泰说：&34;他做他的，我们打我们的。

&34;

王代表转头对钱大钧说：&34;枪毙就枪毙，何苦搞这么大场面。

&34;

钱大钧说：&34;王代表此言差矣，难道只许日本人烧杀抢掠？&34;

王代表连忙摆手。

&34;我不是在这个意思！

&34;

庭内那架摄影机从头拍到尾。

散庭后，常周泰吩咐，胶片洗出来，拷贝一份，送各国使馆。

行刑队的人选，钱大钧亲自挑的。

十个人，都是从宪兵里头选的枪法好的。

前一天傍晚，他把十个人叫到后院，一个一个看过去，说：&34;明天这一枪，全国都看着。

谁手抖，谁就是给国家丢人。

&34;

十个人站得笔直，没人说话。

头一天，他们还在江边试过枪，十支枪，一人三发，弹孔全在靶心。