等待的那天夜里终于到来了。就在吹哨之前，麦克进来说：“你们两个最好干到半夜。我们这个部门落后了。给我干吧，以后我会让你们休息的。”

我在想，永远休息和那一万美元。

当杰默尼出去喝啤酒、吃三明治的时候，我乘出租车回家了。我有一百零八点九四美元，是此前从银行取出来的。我从食品柜里把钱拿出来。然后，将我的蓝色套装放在提箱里便急忙往回赶，以便能在杰默尼之前赶回去。当我到达时，我明白我有足够的时间。没人看见我进来。就杰默尼和我两个人，除了看门人以外，他每小时来转一次。

那是我最为精明的时刻。我拿了一根绳子，在通向卫生间的门槛上结了一个大环。

卫生间在排字间角落里，排字间在我们隔壁，有一些活动台阶可通过。

隔壁房间比我们房间低约三英尺，所以要到卫生间的话，杰默尼和我过去要绕着排字间。但是在我们做了一些活动台阶后，就可以穿过墙上一个洞，这个洞本来是为开一个门打的，但一直都没完成。

隔壁房间比我们房间低约三英尺，所以要到卫生间的话，杰默尼和我过去要绕着排字间。但是在我们做了一些活动台阶后，就可以穿过墙上一个洞，这个洞本来是为开一个门打的，但一直都没完成。

这个洞上面有个滑轮钩。当我把绳环在门槛上固定好，我把绳子的端头穿过滑轮，沿着地板平放在地上，让它靠近我工作时所站的地方。然后，我迈过绳环将台阶拉出来。不管谁从那儿走下去，都会踩空的。当他走路的时候，如果我拉绳子的端头，绳环就会套住他的脚将他绊倒；如果我再使劲拉，就会将他头朝下吊在半空中。

我知道杰默尼那天晚上要去卫生间，但我还不足以精明到计划出他去的方式。要不是我反应敏捷的话，他就毁了我的全盘计划。他要尽力比我精明，甚至在他走上死亡之路的时候。

我们大概干了一个小时，相互一句话也没说。可能就是在这时，一滴铅水溅到了他身上。他在空中跳了一下，然后向卫生间跑去。我得赶快及时抓住绳子。

就在他跑着穿过门道时，我拉拉绳子，当我感觉到套住他的脚时，我跑了回去，同时拉着绳子。我向四周看了看，杰默尼·弗里茨头朝下被挂在门下面，他一边踢腾，一边发出古怪的声音。他到不了那个卫生间了，永远也到不了了。

我把绳子绑到钉在地板上的铁架上，过去看看那个头朝下的人，那个将要变成我的家伙。然后我笑了。

这看上去很疯狂，但是医生告诉过杰默尼弯腰时要当心。好啦，他现在头朝下吊着，踢得绳子也在跟着晃动。我知道要不了多长时间那家伙就会带着他那病态的脑袋见阎王去。不过，我有四个小时要等，如果需要的话。他短小的胳膊也够不着门边。我在看着呢。

过了一会儿，我不愿意看他了。你知道那个嫉妒的老头干了什么吗？他只是把他的眼睛鼓了出来，费劲地看我，但他一句话也不说。他知道我跟他开了一个最棒的玩笑，的确！他知道他将没有机会来报复。他知道我击败了他，但他一句话也不说。我和他都在等待着他脑袋里的那个东西消失。

没用多长时间。终于，绳子不再抖动了。

我捏住他的手腕，感觉不到任何脉搏。对于我和杰默尼，这是最后的一次玩笑。

我割断绳子将他放下后，把绳子放到了提箱里。然后我把杰默尼拉过来放在地板上。那是我最为精明的时刻。我从嘴里拿出那副打破的假牙，掰开了杰默尼的下颌。

这比我计划的还要容易，因为这老家伙忘了戴他自己的牙，我就不需要再想怎么扔掉它们了。我把我的假牙放到他嘴里，推上他的下颌。然后把他变成“象牙”——也就是我。

我在他后面，把他抱到大桶边上。我让他向前一点儿，先是让他的头发，然后让他的头进入到那种能将他变成我的东西里。熔化的铅有许多用途。

我就这样把杰默尼放在那里了。就是这样一个讨厌的老家伙，虽然他的医生告诉他不能这么做，现在却俯身于一摊熔化的铅之上，为他的讨人厌而付出了生命。他的两只脚仍然站在地板上，如果你要是看他的上半身，你就再也认不出他了。

我去丹佛时买了份纽约的报纸。他们把我死亡的消息登在了内页里，紧挨着“待聘广告”一栏。我气坏了，我告诉你，但又一想，当一个铸字间的没牙老头死了的时候，有谁会去管这事儿呢？

上面还有杰默尼的消息。报上说他看到我那样死掉，可能受到了刺激而有些失常，因为现在他失踪了，可能过几天才会露面。他们真的把他们在铅桶里发现的人称为是我。那里的每个人都知道那些破碎的老牙齿。

然后我就去要我的钱。一万美元的保险金，但里面只有我九千。我外甥很喜欢这个主