旅行，很想到一个新的地方，那个地方的人不会整天无所事事，总是传闲话。”

“你不在意你孩子的母亲曾经被控谋杀前夫，受到过审讯？”

“她被判无罪。”奈德说。

“因为缺乏证据。”

“因为发现她是无辜的。”

“不对，”奶奶说，“她没有办法被定罪，这是截然不同的两码事。爱德华，如果你这么做的话，那我们就断绝一切来往。”

“我不相信你这话是当真的，”奈德叔叔说，“但是，无论如何我也不会放弃玛格丽特。我全身心地爱她。”

我一定是动了一下，因为突然他们意识到我在沙发后面。阿加莎姑妈抓住我，告诉我偷听是非常可耻的。

我一定是动了一下，因为突然他们意识到我在沙发后面。阿加莎姑妈抓住我，告诉我偷听是非常可耻的。

“别训她了，”奈德叔叔怒气冲冲地说，“我很乐意带她跟我们一起走。不管怎么说，维琪，我希望不久的将来，你会来看望我们。”

但是，我推开他。“你将属于她们，”我喊道，“你会忘掉我们。再说，你也不知道她没有犯罪。”

我猛地冲出客厅。

几天后，我在路上遇见哈莉特。消息已经传遍了全村，幽谷屋一副将被遗弃的样子。

“为什么你们要惹他？”我脱口叫道，“你们到来之前，我们是很快乐的。”

“是他惹我们，”她反驳道，“我们谁也不需要。”

“你母亲可不这么想。我看到他们在一起。”

“她属于我。”哈莉特尖叫道。

“再也不是了，”我像她一样残酷地说，“现在他最重要了。”

突然，她不生气了，她似乎在几英里之外，虽然我们面对面站着。

“他最好当心点儿，”她说，“我告诉过你，我是个女巫。我想要什么事发生，它就会发生。”

“你并不想要这事发生。”我嘲讽地说。

但她只是笑笑，跑开了。

那天晚上，狂风大作，雷声轰鸣。我躺在床上，全身发抖，痛恨外面的风雨声。我想起哈莉特和她的话：“我想要什么事发生，它就会发生。”她想要的，就是完全占有她母亲。以前有人想分开她们，他已经死了。

这就像黑夜中的一道闪电。

就在那一刻，我知道了温特先生之死的真相。

我并不责怪警察没有想到这一点——谁会怀疑一个九岁的小孩呢？在我的眼前，浮现出一幅图景：她故意把毒药放进牛奶中，那天早晨，她在花园玩，看到花匠把毒药放在外面杀老鼠，谁会注意一个小女孩的行踪呢？她一定是拿了毒药，等待时机用它，她没有想到机会当天就来了。但是，不管怎么说，她都决定要投毒，因为她知道最终她母亲会离开她——作为妻子，她别无选择。

我奇怪她为什么不拿着玻璃杯到厨房接水，但是，毒药放在牛奶中更不容易看出。然后她把玻璃杯洗干净，不留下任何痕迹。

我知道，我告诉你我知道，但是，我不知道怎么证明。没有一个人会相信我的话，我甚至会因此而受到鞭打。

这时，我想起那天在幽谷屋花园的茶会。那个糖罐！警察可能会搜查整个屋子，寻找毒药的痕迹，但是，他们不会想到是一个小孩干的。他们不知道，哈莉特从来就不是一个小孩。

现在必须警告奈德叔叔，剩下的时间不多了，但是，我首先应该搞到糖罐。没有证据的指控是浪费时间。

第二天，我大摇大摆地去幽谷屋。那里一片凄凉的样子，墙上的画都取下来了，地毯也都卷了起来。

克拉德太太出来迎接我。爱情使她更漂亮了，虽然我认为那是不可能的。我知道我要破坏那种幸福：我认为她一点儿也不知道哈莉特的所作所为。

“我来看哈莉特。”我告诉她。

“她正在帮我收拾东西。”克拉德太太说。然后她喊道：“哈莉特，维琪向你告别来了。”哈莉特慢慢地走出来，停在楼梯中间。“再见。”她说。她的脸阴沉沉的，很不友好。

“不能这么说再见。”克拉德太太笑着告诉她。“进来，维琪。你没有捎来你奶奶的口信吧？瞧，我问了一个愚蠢的问题。你想在这儿干什么？”

“我想再玩一次茶具，”我说，“我从来没有见过那么漂亮的东西。”

“哦，那已经打包了，”哈莉特漫不经心地说，“你来得太晚了。”

“我们正在洗它们呢。”克拉德太太说。

哈莉特点点头，“一件一件地洗。”